Denkmolen
Wat brengt dit leven nog? Wat heb ik nog aan dit leven? Leef ik enkel nog voor diegenen die nog ietwat aan mij gehecht zijn? Ook al klagen ze over mij, al ben ik hen tot last. Of is het misschien de bedoeling dat niet ik iets heb aan dit leven, maar wel, dat het leven iets heeft aan mij? En wat, iets hebben aan? En wat is dat leven? En wie is dat ik (die iets wil hebben)? Bestaat dat ik werkelijk, concreet, reëel, of is het enkel een concept in de geest, in het denken, dat door het onophoudelijk denken in stand word gehouden, geen rust gunnend om hierover toch maar zeker geen twijfel te laten opkomen? Kijk naar de dieren, hebben die een ik-besef? Of leven ze vooral via instinct? Is ik-besef iets typisch menselijks? Hebben dieren het ook, maar dan veel minder ontwikkeld en in meer of mindere mate naargelang hun stadia? Kijk hier maar naar het geen rust gunnende kronkelende denken.
Geschreven op 21-1-2018.
Thought mill
What does this life still bring? What good is this life to me? Am I only living for those who are still somewhat attached to me? Even though they complain about me, even if I am a burden to them.
Or is it perhaps the intention that it is not me who benefits from this life, but that life has something of me? And what, having something of? And what is that life? And who is that I (who wants something)? Does that I really exist, concretely, real, or is it just a concept in the mind, in thought, which is maintained by the unceasing thinking, giving no rest so as certainly not to let any doubt arise about this? Look at the animals, do they have a sense of me? Or do they mainly live by instinct? Is I-awareness something typically human? Do animals have it too, but much less developed and to a greater or lesser extent according to their stages? Just look here at the no rest allowing winding mind.
Written in Dutch on 21/1/2018. Translated in English on 18-10-2022.
Moulin à penser
Qu’est-ce que cette vie apporte encore ? À quoi me sert encore cette vie ? Est-ce que je ne vis que pour ceux qui sont encore quelque peu attachés à moi ? Même s’ils se plaignent de moi, même si je suis un fardeau pour eux. Ou est-ce peut-être l’intention que ce ne soit pas moi qui ai quelque chose de cette vie, mais bien, que la vie ait quelque chose de moi ? Et quoi ce, avoir quelque chose de ? Et qu’est-que cette vie ? Et qui est ce moi (qui veut quelque chose) ? Est-ce que ce moi existe vraiment, concrètement, réellement, ou est-ce uniquement un concept dans l’esprit, dans la pensée, qui est maintenu par la pensée incessante, ne donnant aucun repos pour surtout ne laisser aucun doute surgir à ce sujet. Regardez les animaux, ont-ils une notion du moi ? Ou vivent-ils principalement par instinct ? Le sens de moi, est-ce quelque chose de typiquement humain ? Les animaux en ont-ils aussi, mais alors beaucoup moins développés et dans une plus ou moins grande mesure en fonction de leur stade ? Regardez ici la pensée sinueuse ne permettant aucun repos.
Écrit en néerlandais le 21-1-2018. Traduit en français le 17/18-10-2022.
