Wereld in porties
Het ligt allemaal veel dieper dan we denken. Sinds millennia worden we gemanipuleerd door een kleine groep machthebbers die er op de eerste plaats op uit zijn te heersen en zoveel mogelijk macht te vergaren. Deze hebben de mensenwereld verdeeld in kleine porties, grenzen uit het niets doen oprijzen en daarmee volkeren gecreëerd die elkaar wantrouwen en ook, dat kennen we nu wel, geef het volk een vijand en het is makkelijk te manipuleren en ook nog, geef het volk brood en spelen. Uiteraard is dat er allemaal niet van de ene dag op de andere gekomen, maar is geleidelijk langzaamaan gegroeid. We leven in een illusie. We denken, of liever, we denken niet, hierover, want dit is zoals het is, altijd was en zal zijn. We kunnen ons een wereld zonder politieke grenzen niet eens voorstellen. Nochtans dat is wat de wereld eigenlijk is. Er zijn enkel de natuurlijke grenzen, bergen, heuvels, rotsen, rivieren en stromen, meren en zeeën, enz. We zijn totaal onbewust en ook de machthebbers zijn dat. Ze weten ook niet beter, ze denken dat het zo moet net zoals de rest dat ook denkt.
Geschreven op 15-12-2018. Nagekeken op 5-10-2021 en kort op 14-10-2022.
World in portions
It is all much deeper than we think. For millennia, we have been manipulated by a small group of rulers whose primary aim is to rule and amass as much power as possible. These have divided the human world into small portions, raised borders out of nowhere and thereby created peoples who distrust each other and also, we know it now, give the people an enemy and it is easy to manipulate and also, give the people bread and games. Of course, none of that came overnight, but gradually grew slowly. We live in an illusion. We think, or rather, we don’t think, about this, because this is as it is, always was and will be. We cannot even imagine a world without political borders. However, that is what the world actually is. Yet that is what the world actually is. There are only the natural borders, mountains, hills, rocks, rivers and streams, lakes and seas, and so on. We are totally oblivious, and so are those in power. They don’t know any better either, they think it has to be that way, just like everyone else thinks so too.
Written in Dutch on 15-12-2018. Reviewed on 5-10-2021 and briefly on 14-10-2022. Translated to English on 14-10-2022.
Le monde en portions
Tout cela est bien plus profond que nous ne le pensons. Depuis des millénaires, nous sommes manipulés par un petit groupe de dirigeants dont le but premier est de régner et d’amasser le plus de pouvoir possible. Ceux-ci ont divisé le monde humain en petites portions, érigé des frontières sorties de nulle part et ainsi créé des peuples qui se méfient les uns des autres et aussi, nous le savons bien maintenant, donnons au peuple un ennemi et il est facile de le manipuler et aussi, donnons au peuple du pain et des jeux. Bien sûr, rien de tout cela ne s’est produit du jour au lendemain, mais a progressivement augmenté. Nous vivons dans une illusion. Nous pensons, ou plutôt, nous ne pensons pas, à cela, parce que c’est comme ce l’est, et a toujours été et sera toujours. Nous ne pouvons même pas imaginer un monde sans frontières politiques. Pourtant, c’est ce que le monde est réellement. Il n’y a que les frontières naturelles, les montagnes, les collines, les rochers, les rivières et les ruisseaux, les lacs et les mers, et ainsi de suite. Nous sommes totalement inconscients et ceux qui sont au pouvoir le sont aussi. Ils ne connaissent pas mieux non plus, ils pensent qu’il doit en être ainsi comme tout le monde le pense aussi.
Écrit en néerlandais le 15-12-2018. Vérifié le 5-10-2021 et brièvement le 14-10-2022. Traduit en français le 14-10-2022.
