Grenzen
Het probleem is niet de grenzen nog meer te sluiten als ze nu al zijn of er nieuwe toe te voegen.
Het feit zelf dat er grenzen zijn creëert de totale chaos in de wereld.
Maar voor de meeste mensen is dit totaal onbegrijpelijk en absurd.
We leven al sinds millennia in een verdeelde wereld met grenzen allerhande dat het voor de meesten onder ons als helemaal normaal en onvermijdelijk word beschouwd.
Sinds millennia is er ook conflict, oorlog, grond toe-eigening, territorium.
Men probeert zelfs niet in overweging te brengen dat het ook maar mogelijk zou kunnen zijn zonder landsgrenzen te leven.
Nochtans bedenk, waardoor komen de conflicten? Is het niet omwille van territoriale, economische, religieuze en andere belangen?
“Religie heeft niets te maken met landsgrenzen, het overstijgt alle grenzen.” Maar is dat wel zo? Is religie niet een andere manier van grenzen creëren, grenzen tussen mijn en jouw religie (of geen religie), gelovigen en ongelovigen, de uitverkorenen versus afvalligen en gedoemden.
En dan zijn er nog de verschillende rassen, kasten en alle andere separatistische denkwijzen.
Allemaal vormen van humane waanzin.
Geschreven op 29-7-2016 herwerkt en correcties op 10+18-9-2021.
Borders
The problem is not closing the borders even more than they already are or adding new ones.
The very fact that there are frontiers creates the total chaos in the world.
But for most people, this is totally incomprehensible and absurd.
We have been living for millennia in a divided world with borders of all kinds that for most of us it is considered completely normal and inevitable.
For millennia there has also been conflicting, war, land appropriation, territory.
There is and has not even been an attempt trying to consider that it might even be possible to live without national borders.
However, think, what causes conflicts? Is it not due to territorial, economic, religious and other interests?
“Religion has nothing to do with national borders, it transcends all borders.” But is that really the case? Isn’t religion another way of creating boundaries, boundaries between mine and your religion (or no religion), believers and unbelievers, the elect and faithful versus apostates and doomed.
And then there are the different races, castes and all the other separatist ways of thinking.
All forms of human madness.
Written on 29-7-2016, reworked on 10+18-9-2021, translated from Dutch on 17+18-9-2021.
Frontières
Le problème n’est pas d’encore plus fermer les frontières qu’elles ne le sont déjà, ou d’en ajouter des nouvelles.
Le fait même de l’existence de frontières crée le chaos total dans le monde.
Mais pour la plupart des humains ceci est totalement incompréhensible et absurde.
Nous vivons depuis des millénaires dans un monde divisé avec des frontières de toutes sortes qui, pour la plupart d’entre nous, sont considérées comme tout à fait normales et inévitables.
Depuis des millénaires, il y a aussi eu et il y a maintenant encore des conflits, des guerres, des appropriations de terres, des territoires.
Mais on n’essaie même pas de considérer que la possibilité pourrait exister de vivre sans frontières nationales.
Pourtant réfléchissez, quelle est la cause des conflits ? N’est-ce pas dû à des intérêts territoriaux, économiques, religieux et autres ?
« La religion n’a rien à voir avec les frontières nationales, elle transcende toutes les frontières. » Mais est-ce vraiment le cas? La religion n’est-elle pas une autre façon de créer des frontières, des frontières entre la mienne et votre religion (ou pas de religion), les croyants et les incroyants, les élus contre les apostats et les damnés.
Et puis il y a encore les différentes races, castes et autres formes de pensées séparatistes.
Ce sont toutes des expressions de la folie humaine.
Écrit le 29-7-2016, retravaillé le 10+18-9-2021, traduit du néerlandais le 18+19-9-2021.
