Verdeeld
Lang geleden voortvloeiend vanuit het tribalisme is de wereld gaandeweg verdeeld in naties die de mensheid tevens verdeeld.
Deze waanzin onzer voorvaderen wordt voortgezet en onderhouden door ‘s werelds politici, ondersteunt door de economische machthebbers, industriëlen, multinationals enz., want zij varen er wel bij. Het geeft hun posities, grote kapitalen en veel macht. Ze beseffen niet dat ze er zelf veel beter bij zouden varen, en de hele mensheid daarbij, van te leven in een eerlijke en inclusieve samenleving.
In het huidige systeem wordt veel energie, kapitaal en tijd gestoken in het doen functioneren en onderhouden van al deze verdeeldheidsmechanismen en -infrastructuren. Een enorm potentieel gaat hiermee verloren. Sinds mensenheugenis zitten we vast in deze beklemmende en verstikkende systemen. We zien er de absurditeit niet van in en blijven maar doordoen. We denken en geloven dat het enkel zo kan. De paar enkelingen die met andere meer eerlijke en inclusieve maatschappij-ideeën komen worden weggelachen, gehoond en beschouwd als perfecte idioten, utopisten en naïevelingen die niet begrijpen hoe magistraal complex en ingenieus ons huidig systeem wel niet in elkaar zit. Ze worden beschouwd als simplisten de er niets van begrijpen en waar zeker niet naar geluisterd moet worden. En zo blijft het hele systeem maar doordraaien en in stand gehouden en de volkeren worden verblind en voorgehouden dat het niet anders kan. En dat er goed voor hen wordt gezorgd. En velen geloven dat. Dat is zo met de politiek en de economie, maar nog veel meer met het religieuze dictaat. Denk daar ook maar eens over na.
Geschreven op 31-1-2021, kleine correcties op 12 & 14-10-2022.
Divided
Long ago, stemming from tribalism, the world was gradually divided into nations that also divided humanity.
This madness of our forefathers is continued and maintained by the world’s politicians, supported by the economic rulers, industrialists, multinationals, etc., because it benefits them. It gives them positions, large capitals and a lot of power. They don’t realize that they themselves would benefit much better, and also the whole of humanity, from living in a fair and inclusive society.
In the current system, a lot of energy, capital and time is invested in making working and maintaining all these divisive mechanisms and infrastructures. A huge potential is lost with this. Since time immemorial, we have been stuck in these oppressive and suffocating systems. We don’t see the absurdity of it and keep on doing it on and on. We think and believe it can only be this way. The few individuals who come up with other more fair and inclusive society ideas are laughed at, jeered at and considered perfect idiots, utopians and naïve people who do not understand how magisterially complex and ingenious our current system is. They are regarded as simplists who do not understand anything about it and certainly should not be listened to. And so the whole system just keeps spinning and is being maintained and the peoples are blinded and led to believe that it cannot be otherwise. And that they are well taken care of. And many believe that. It is so with politics and economics, but even more so with religious diktat. Think about that too.
Written in Dutch on 31-1-2021, some minor corrections on 12 & 14-10-2022. Translated to English on 13 & 14-10-2022.
Divisé
Il y a longtemps, résultant du tribalisme, le monde a été progressivement divisé en nations, ce qui a également divisé l’humanité.
Cette folie de nos ancêtres est poursuivie et entretenue par les politiciens du monde entier, soutenus par les dirigeants économiques, les industriels, les multinationales, etc. car elle leur profite. Cela leur donne des positions, de grands capitaux et beaucoup de pouvoir. Ils ne se rendent pas compte qu’ils en bénéficieraient beaucoup mieux, tout comme l’humanité tout entière, de vivre dans une société juste et inclusive. Dans le système actuel, beaucoup d’énergie, de capital et de temps sont investis à faire fonctionner et à maintenir tous ces mécanismes et infrastructures de division. Un énorme potentiel est perdu dans ce processus. Depuis des temps immémoriaux, nous sommes coincés dans ces systèmes oppressifs et étouffants. Nous n’en voyons pas l’absurdité et continuons à le perpétrer. Nous pensons et croyons que cela ne peut se faire que de cette manière. Les quelques personnes qui proposent d’autres idées de société plus justes et inclusives sont moquées, raillées et considérées comme de parfaits idiots, des utopistes et des naïfs qui ne comprennent pas à quel point notre système actuel est une construction magistralement complexe et ingénieuse. Ils sont considérés comme des simplistes qui n’y comprennent rien et ne doivent certainement pas être écoutés. Ainsi, tout le système continue à tourner et à se maintenir, et les peuples sont aveuglés et amenés à croire que cela ne peut être différent. Et qu’on s’occupe bien d’eux. Et beaucoup le croient. Il en est ainsi de la politique et de l’économie, mais plus encore du diktat religieux. Pensez à cela aussi.
Écrit en néerlandais le 31-1-2021, quelques corrections mineures le 12 & 14-10-2022. Traduit en français le 13 & 14-10-2022.
